Číslo 9 / 2010
Sledování pádů hospitalizovaných pacientů v České republice
Souhrn: Zdravotnická zařízení v České republice věnují významnou pozornost kontinuálnímu zvyšování kvality péče. Jednu z možností, jak kvalitu ošetřovatelské péče hodnotit, představuje analýza zvolených indikátorů kvality. Pády, které u hospitalizovaných pacientů patří v ošetřovatelské praxi k nejčastějším mimořádným událostem v České republice, zdravotníci sledují již od roku 2002. Koordinátorem projektu je Česká asociace sester (ČAS), která vyhodnocuje výsledky vždy ve čtvrtletním a ročním souhrnu. Smyslem je efektivní srovnávání výsledků a zkušeností ve sledování pádů v českých nemocnicích. V roce 2002 se projektu zúčastnilo 15 zdravotnických zařízení, v loňském roce 33 a v roce 2010 již 38 zdravotnických zařízení. Tento článek soustřeďuje výsledky sledování pádů u hospitalizovaných pacientů v letech 2004-2009. Indikátor kvality - podíl zraněných z pádu na 1000 ošetřovacích dnů - se postupně nepatrně zvyšuje (od 0,4 v r. 2004 do 0,55 v roce 2009). Na zvyšování hodnoty sledovaného indikátoru se vedle toho, že zdravotníci stále pečlivěji hlásí mimořádné události, podílejí různé rizikové faktory, které se dosud nepodařilo úplně eliminovat. Prevence pádů je v ošetřovatelské praxi závažnou oblastí, protože poranění tohoto typu mají dlouhotrvající charakter a doprovází je snížená mobilita pacientů.
Klíčová slova: kvalita péče - indikátor kvality - pády.
The Fall Monitoring System in the Czech Republic
Summary: Healthcare facilities in the Czech Republic pay significant attention to continuous improving the quality of care. The quality of healthcare can be precisely defined and measured with an analysis of selected indicators. The most frequent incidents in hospitals - falls - are a common cause of injuries and can also lead to fatal complications, even to death. It is accepted that falls are caused by numerous factors. The fall monitoring system in the Czech Republic is coordinated by the Czech Nurses Association. Its purpose is to effectively compare the results and experiences of the fall monitoring. The project launched in 2002 with 15 participating hospital facilities. This year 38 hospital facilities take part in this project. This case study The Fall Monitoring System in the Czech Republic summarizes results and experiences from last six years (2004-2009). The most common used statistic to measure and track patients' falls is so called "fall rate", calcualted as number of patiens falls/number of patient' days. In our case study, the quality indicator is slowly increasing from 0,4 (2004) to 0,55 (2009). Identification of fall risk factors leads to positive steps and safe intervention for preventing falls, which is one the top most priorities of nursing practice at the present time.
Keywords: health care quality - quality indicator - falls.
Úvod
Kvalita ošetřovatelské péče a její hodnocení jsou zakotveny ve Věstníku Ministerstva zdravotnictví ČR (viz Metodické opatření č. 9 - Koncepce ošetřovatelství) a determinovány ošetřovatelskými standardy, které chápeme jako dohodnutou profesní normu kvality. Rozumíme jimi též legislativní předpisy, metodická opatření a normy, které vypracovaly profesní organizace či zdravotnická zařízení. Zdravotnická zařízení v České republice by měla dodržovat normy dané legislativou a přijmout akreditační či vlastní standardy, které vycházejí ze standardů rámcových, doporučených Ministerstvem zdravotnictví ČR a akreditačními autoritami. Vedoucí pracovníci ve zdravotnictví jsou proto povinni průběžně hodnotit kvalitu poskytované péče na svém pracovišti, neboť garantují kvalitu poskytované péče. Ministerstvo zdravotnictví ČR publikovalo pro účely sledování kvality ošetřovatelské péče tzv. Rámcové standardy ošetřovatelské péče podle zaměření, které jsou dostupné na webových stránkách http://portalkvality.mzcr.cz/. Standardy „jsou vlastně ukazatelé úspěšnosti realizace procesu zajišťování kvality; nejsou fixní, protože se mění s pokrokem medicíny a se zlepšováním péče".
Indikátory kvality
Jednu z možností, jak procesuálně hodnotit kvalitu ošetřovatelské péče, představují indikátory kvality. Podle renomovaného odborníka na kvalitu Daniela R. Longa je indikátor „odborně určená, klinicky validní a opakovatelně měřitelná dimenze péče". Indikátor - statistický ukazatel - je samozřejmě vyjádřen kvantitativně, tj. číslem či procentem. Pokud se tato hodnota vymyká stanovenému rozmezí, chápeme ji jako výstražný signál.
Shrňme: kvantitativní údaje informují zdravotníky o kvalitě procesů ve zdravotnických zařízeních.
Indikátor lze pojmout také jako tzv. riziko nebo mimořádnou událost. Hodnocení těchto ukazatelů je procesem identifikování, vyhodnocování a řešení potenciálních nebo již nastalých problémů, které mohou být (jsou) zdrojem zranění, poškození či finanční ztráty.
Pro bližší porozumění uvádíme výčet nejčastěji sledovaných indikátorů: pooperační komplikace, opakované rentgenologické snímky, medikační chyby, nozokomiální nákazy, spotřeba antibiotik, délka hospitalizace, sledování výskytu dekubitů, spokojenost pacientů, spokojenost zaměstnanců, čekací lhůty na diagnostické a léčebné výkony, náklady na zdravotnickou péči, nemocniční mortalita, neshody v laboratořích, pády pacientů atd.
Indikátorem kvality může být také počet tzv. mimořádných událostí nebo neshod/rizik ve zdravotnickém zařízení. Vyjmenované příklady indikátorů jsou často obsahem mimořádných událostí či neshod/rizik. Smyslem jejich sledování není sankce, nýbrž prevence a redukce chyb. Příčiny událostí/neshod se mohou zakládat např. na nefunkčním systému řízení nebo kontroly, nedostatečném vzdělávání, neadekvátní pracovní náplni, nefunkčních technologiích či špatné ekonomické situaci.
Monitorovat všechny procesy ve zdravotnickém zařízení nelze. Je proto nezbytné pečlivě vybírat indikátory, které nám poskytnou relevantní data.
S ohledem na současnou úroveň kvality poskytované péče by mělo mít každé zdravotnické zařízení v České republice vypracován systém hlášení/kontroly mimořádných událostí/neshod či rizik především proto, že „systém hlášení ve zdravotnických zařízeních může vést nejen k prevenci mimořádných událostí, ale také k ochraně pacientů, zaměstnanců nebo návštěvníků daného zdravotnického zařízení".
Sledování indikátoru „pády u hospitalizovaných pacientů v ČR"
Pády hospitalizovaných pacientů jsou ve zdravotnických zařízeních mimořádnou a rizikovou událostí, které je nezbytné věnovat soustavnou pozornost. Často komplikují léčbu především u seniorů - způsobují poranění, prodlužují léčbu a ztěžují základní onemocnění. Pádem rozumíme „mimořádnou událost vyúsťující v nezamyšlené spočinutí pacienta na zemi nebo na jiném, níže položeném povrchu". Indikátor kvality pády u hospitalizovaných pacientů sledují zdravotníci v České republice již od roku 2002 (v prvním roce se projektu zúčastnilo 15 zdravotnických zařízení, v loňském roce 33 zdravotnických zařízení a v roce 2010 celkem 38 zdravotnických zařízení).
Sledování výskytu pádů ve zdravotnických zařízeních koordinovala Fakultní Thomayerova nemocnice s poliklinikou v Praze, která výsledky první studie zveřejnila na základě údajů z let 2002-2003. Jejími hlavními cíli bylo získat data pro vytvoření standardu Prevence a péče o pacienty v souvislosti s pády, podpořit sledování mimořádných událostí, stanovit metodiku efektivního nástroje srovnávání výsledků a zkušeností při sledování tohoto indikátoru a navrhnout vzdělávací program pro pacienty a zdravotníky. Stanovené cíle studie byly splněny, což vyústilo v pokračování projektu ve větším počtu vybraných zdravotnických zařízení. V roce 2008 se koordinátorem projektu stala ČAS.
Pro efektivní sledování zmíněného indikátoru realizovala ČAS s garancí Ministerstva zdravotnictví ČR Regionální projekt vzdělávání (2008). Jeho cílem bylo proškolit v oblasti „bezpečí pacientů s ohledem na prevenci pádu a zranění při hospitalizaci a používání omezovacích pomůcek" manažery ošetřovatelské péče, všeobecné sestry, fyzioterapeuty a zdravotně-sociální pracovníky. Dohromady se ve 14 krajích České republiky uskutečnilo 14 seminářů, kterých se zúčastnilo 717 zájemců.
Metodika sledování pádů u hospitalizovaných pacientů v ČR
Zdravotnická zařízení, která pády u hospitalizovaných pacientů sledují, mají k dispozici doporučený standardní postup Prevence pádu a zranění pacienta. Dokument je pro členy ČAS přístupný na webových stránkách www.cnna.cz. Výsledky sledování hlásí odpovědní pracovníci každé čtvrtletí v měsíčním členění elektronickou poštou, a to nejpozději do 15. dne následujícího měsíce. Zpracované výsledky se odesílají zpět koordinátorovi projektu ČAS (Mgr. Dita Svobodová) nejpozději poslední den následujícího měsíce po ukončeném čtvrtletí. Sledovaný údaj je vždy hodnocen jako indikátor kvality péče - podíl zraněných z pádu na 1000 ošetřovacích dnů. Pacienti jsou z důvodů srovnání s již publikovanými výsledky rozděleni do dvou věkových skupin: do 65 let a nad 65 let. Indikátor se dále vztahuje na skupiny oborů tak, jak byly rozděleny ve studii v letech 2002-2003; tzn. interní obory, chirurgické obory, pediatrické obory a lůžka následné péče. Zranění se podrobněji nespecifikují, avšak je třeba rozdělit je na lehká a těžká. Za lehká zranění považujeme povrchové odřeniny, hematomy a blíže nespecifikované bolesti končetin nebo dalších částí těla, za zranění těžká označujeme bezvědomí, komoce a kontuze mozku (která vznikla v přímé souvislosti s pádem), fraktury, tržné rány včetně těch, jež se šijí náplasťovými stehy.
Souhrn výsledků (2004-2009)
Rok 2004
V roce 2004 se do projektu zapojilo 17 zdravotnických zařízení, která hospitalizovala 730 825 pacientů -31,3 % tvořili pacienti ve věku 65 let a více.
Zdravotníci zaznamenali 5479 pádů; z toho 2349 pádů se zraněním (1823 lehkých, 526 těžkých); viz také graf 1 - Přehled výskytu pádů u hospitalizovaných pacientů.
V oblasti interních oborů zdravotníci nahlásili 2678 pádů (265 538 hospitalizovaných pacientů) - tedy téměř 49 % všech pádů. Chirurgické obory zaznamenaly 1043 pádů (356 654); dětské obory 71 pádů (80 488); obory následné péče 1687 pádů (28 145). Počet lehkých zranění je opět nejvyšší u interních oborů (905 - 50 %) a oborů následné péče (538 - 30 %). Obdobné výsledky jsme zaznamenali též u zranění těžkých. Viz graf 2 - Podíl zranění na celkový počet pádů.
Indikátor kvality dosáhl v roce 2004 hodnoty 0,4, viz také graf 3 -Indikátor kvality: pády u hospitalizovaných pacientů celkem. V oblasti sledování pádů to představuje velmi dobrý výsledek, protože za optimální se považují hodnoty v rozmezí 0,4-0,8.
Rok 2005
V roce 2005 se do studie zapojilo 18 nemocnic z České republiky. Hospitalizováno bylo celkem 678 788 pacientů, 32,4 % tvořili pacienti ve věku nad 65 let. Oproti roku 2004 se počet zaznamenaných pádů zvýšil o 1171 -6650; z toho bylo 2651 pádů se zraněním (2098 lehkých, 549 těžkých).
V oblasti interních oborů zdravotníci nahlásili 3485 pádů (252 175 hospitalizovaných pacientů), tedy více než 50 % všech pádů. Chirurgické obory zaznamenaly 1165 pádů (320 390); dětské obory 88 pádů (79 448); obory následné péče 1912 pádů (26 775). Počet lehkých zranění je opět nejvyšší u interních oborů (1162, tj. 55 %) a oborů následné péče (557, tj. 27 %). Stejné výsledky jsme zaznamenali u zranění těžkých. Indikátor kvality byl v roce 2005 téměř identický s hodnotou z předchozího roku - 0,44.
Rok 2006
V tomto roce se projektu zúčastnilo 20 zdravotnických zařízení. Hospitalizováno bylo celkem 723 150 pacientů - 35,5 % tvořili pacienti ve věku nad 65 let. Oproti roku 2005 se počet zaznamenaných pádů zvýšil o 849 -7499; z toho bylo 3155 pádů se zraněním (2534 lehkých, 621 těžkých). Počet pádů se zvýšil ve všech sledovaných oblastech: v oblasti interních oborů zdravotníci nahlásili 3974 pádů (258 190 hospitalizovaných pacientů) - tedy více než 50 % všech pádů. Chirurgické obory zaznamenaly 1375 pádů (350 010); dětské obory 89 pádů (86 551); obory následné péče 2061 pádů (28 399). Počet lehkých zranění je opět nejvyšší u interních oborů (1366 - 54 %) a oborů následné péče (651 - 26 %). Stejné výsledky jsme zaznamenali u zranění těžkých. Indikátor kvality dosáhl v roce 2005 hodnoty 0,52.
Součástí projektu se v tomto roce stalo také sledování pádů v pediatrických oborech. Ve všech třech letech (2004, 2005, 2006) zdravotníci zaznamenali nízké množství pádů (méně než 100), z nichž těžké zranění identifikovali v průměru u čtyř pacientů ročně. V oblasti pediatrických oborů je identifikace pádů velmi náročná kvůli lokomočním dovednostem, které se s věkem rychle mění. Výsledky sledování pádů v těchto oborech proto považujeme pouze za orientační. Za nejfrekventovanější příčiny zranění u dětí považujeme pády z postýlky nebo vypadnutí z náruče pečovatele.
Rok 2007
V roce 2007 se do studie zapojilo 22 zdravotnických zařízení. Tento rok byl posledním, kdy ji koordinovala Fakultní Thomayerova nemocnice s poliklinikou v Praze. Sledování indikátoru bylo naposledy bezesmluvní a bezplatné. Rok 2007 byl zlomový pro množství nahlášených pádů. Zúčastněné nemocnice hospitalizovaly 780 232 pacientů; 38,5 % tvořili pacienti ve věku 65 let a více.
Oproti předchozím letům se počet zaznamenaných pádů zvýšil jen o 22 -7521 (v letech 2004-2006 se zvyšoval každoročně téměř o 1000 pádů). Z toho bylo 3040 pádů se zraněním (2448 lehkých, 596 těžkých).
V oblasti interních oborů zdravotníci nahlásili 4153 pádů (272 210 hospitalizovaných pacientů), tedy více než 55 % všech pádů. Chirurgické obory zaznamenaly 1587 pádů (386 425); dětské obory 116 pádů (100 852); obory následné péče 1665 pádů (20 745). Počet lehkých zranění je opět nejvyšší u interních oborů (1340 - 55 %) a oborů následné péče (529 - 22 %). Stejné výsledky jsme zaznamenali u zranění těžkých. Indikátor kvality v roce 2007 činil 0,54.
Rok 2008
V tomto roce zúčastněné nemocnice hospitalizovaly 987 279 pacientů; 38,7 % tvořili pacienti ve věku 65 let a více. Projekt převzala největší profesní organizace nelékařských zdravotnických povolání v České republice - Česká asociace sester. Zapojilo se již 27 zdravotnických zařízení.
V počtech pádů jsou výsledné hodnoty podobné s rokem 2007. Zdravotníci zaznamenali 7933 pádů; z toho bylo 3245 pádů se zraněním (2631 lehkých, 614 těžkých). V oblasti interních oborů zdravotníci nahlásili 4613 pádů (313 250 hospitalizovaných pacientů), tedy více než 58 % všech pádů. Chirurgické obory zaznamenaly 1588 pádů (390 377); dětské obory 123 pádů (95 922); obory následné péče 1609 pádů (187 730). Počet lehkých zranění je nejvyšší u interních oborů (1542 - 58 %) a oborů následné péče (490 - 19 %). Stejné výsledky jsme zaznamenali u zranění těžkých. Indikátor kvality v roce 2007 činil 0,56.
Rok 2009
V roce 2009 se projektu zúčastnilo 33 nemocnic, které hospitalizovaly 902 022 pacientů; 32,4 % tvořili pacienti ve věku 65 let a více. Zdravotníci zaznamenali 8522 pádů; z toho 3472 pádů se zraněním (2772 lehkých, 700 těžkých). V oblasti interních oborů zdravotníci nahlásili 4900 pádů (324 858,5 hospitalizovaných pacientů), tedy více než 58 % všech pádů. Chirurgické obory zaznamenaly 1889 pádů (439 062,5); dětské obory 103 pádů (113 300,5); obory následné péče 1533 (22 214). Počet lehkých zranění je jako v předešlých letech nejvyšší u interních oborů (1564 - 57 %) a oborů následné péče (1533 - 18 %). Stejné výsledky jsme zaznamenali u zranění těžkých. Indikátor kvality v roce 2007 činil 0,55.
Interpretace dat a diskuse
Pády pacientů považujeme za nežádoucí událost, která negativně působí na psychiku nemocného i na zdravotnický personál. Pády s následným zraněním s sebou totiž mohou nést velké riziko krátkodobých i dlouhodobých zdravotních následků, prodloužení hospitalizace či narušení vztahu s rodinnými příslušníky.
Během pětiletého sledování indikátoru kvality Pády u hospitalizovaných pacientů (2004-2009) zdravotníci zaznamenali z celkového počtu 4 802 296 hospitalizovaných pacientů 36 083 pádů (0,75 %); z toho pádů s lehkým zraněním 14 306 (39,6 %), se zraněním těžkým 3536 (9,8 %). Podíl zranění na celkovém počtu pádů činil 43,3 %. Indikátor kvality za sledované období dosáhl průměrné hodnoty 0,5.
Podle očekávání dosahoval indikátor kvality nejvyšší hodnoty v oborech následné péče (0,96); prokazuje to, že pádem a případným zraněním jsou v nemocnicích ohroženi především pacienti ve věku nad 65 let a pacienti, kteří jsou hospitalizováni dlouhodobě. Z celkového počtu 145 008 pacientů, které hospitalizovaly obory následné péče, jich upadlo více než 7 %. V roce 2007 činil indikátor kvality v oborech následné péče 1,03.
S ohledem na to, že by indikátor kvality neměl (v optimálním případě) přesahovat hranici 0,8, je třeba konstatovat přetrvávající rezervy v prevenci pádů u seniorů. Skutečnost, že se hodnota sledovaného indikátoru v těchto oborech pohybovala v rozmezí 0,84-1,03, ovlivňují kromě pečlivého nahlašování i následující rizikové faktory specifické především pro pacienty ve věku 65 let a více:
• změna prostředí pro pacienty (delší proces adaptace, zhoršená orientace, vybavení pokoje, předměty v cestě, dlouhá cesta na toalety, rizikové schodiště);
• změna zdravotního stavu (zhoršení smyslového vnímání, bolest - změna lokomoce chůze);
• zahájení používání kompenzačních pomůcek v souvislosti se změnou zdravotního stavu (chodítka, berle, hole či protézy);
• zahájení rehabilitace, nácvik chůze;
• zahájení medikace - interakce medikace, vedlejší účinky léčivých přípravků.
Závěr
Prevence pádů je v ošetřovatelské praxi závažnou problematikou, neboť poranění tohoto typu mají dlouhotrvající charakter a jsou doprovázena sníženou či žádnou mobilitou pacientů. Ve výjimečných případech mohou následky pádu vést i ke smrti, a to především u pacientů ve vyšších věkových kategoriích. U seniorů jsou pády dokonce nejčastější příčinou úrazu.
Vzhledem k tomu, že fyziologické změny ve stáří představují sníženou adaptabilitu na změny vnějšího a vnitřního prostředí, zvyšuje výskyt pádů např. práce ve výškách, neúměrně dlouhé stání v prostředcích hromadné dopravy, chůze po zledovatělém povrchu či nepřiměřené aktivity ve stavech zmatenosti a deprese. Faktory, které výskyt pádů také ovlivňují, jsou neutěšený technický stav zdravotnických zařízení, nedostačující počet ošetřujícího personálu, nepostačující vzdělávání zdravotníků v oblasti prevence pádů, vedoucí k neuspokojivé míře prevence pádů celkově. U seniorů májí pády vážnou prognózu. Mají až šestinásobnou mortalitu, která navíc s věkem stoupá a která se po 65. roce života s každou dekádou zvyšuje.
Při prevenci pádů by měl ošetřující personál dbát zejména následujících opatření:
• bezbariérová úprava prostředí, tj. odstranění překážek, které je nezbytné překračovat (např. nábytek, kabeláž, nevhodné schodiště), kulaté rohy a hrany, židle a křesla se stabilnější základnou, přísuvné stolky na jídlo;
• dobré osvětlení prostoru (lokální osvětlení, noční osvětlení pokoje atd.);
• nastavitelná výška lůžka, postranní zábrany (dělené, průběžné), automatická brzda, držáky, rám postele s úchyty pro omezovací prostředky, vhodné umístění osobních věcí, zvonky na dosah ruky u ležících pacientů;
• protiskluzná úprava povrchu v koupelnách, opěrné pomůcky - madla, pevná zábradlí, chodítka, hole s protiskluznými hroty;
• opatrné vstávání (zvláště po nočním klidu);
• péče o pohybový aparát: rehabilitační péče a kvalitní rehabilitační ošetřovatelství;
• identifikace rizikového pacienta co nejdříve od přijetí, bezpečnostní opatření a zvýšený dohled personálu;
• umožnění dostatečné adaptace na prostředí (prohlídka oddělení, jídelny, vyšetřoven a dalších prostor);
• poučení pacienta o riziku pádu a souvisejících okolnostech, např. při podávání medikací v určitých skupinách (analgetik, anestetik, opiátů, diuretik, antiepileptik, antihypertenziv, antiparkinsonik, psychotropních látek a benzodiazepinů) nebo u pacienta se smyslovými poruchami a kognitivním deficitem;
• v případě pádu revidovat opatření.
Poděkování
Autorky děkují vedoucím pracovníkům zdravotnických zařízení, kteří na projektu ČAS dlouhodobě spolupracují, a všeobecně všem zdravotníkům, bez jejichž obětavé práce by projekty pro zvyšování kvality ošetřovatelské péče byly neuskutečnitelné.
Mgr. Dita Svobodová, Ústav sociálního lékařství a zdravotní politiky LF UP, Olomouc, manažerka kvality zdravotní péče VFN v Praze
Mgr. Dana Jurásková, Ph.D., MBA, Ředitelka VFN 1. LF UK, Praha
Literatura:
1.Gladkij I, Heger L, Strnad L. Kvalita zdravotní péče a metody jejího soustavného zlepšování. Brno: Institut pro další vzdělávání pracovníků ve zdravotnictví, 1999, s. 32. ISBN 80-7013-272-8.
2. Longo DR, Avant DA. Managing Quality. In Taylor RJ. Taylor SB. (eds.) The AUPHA Manual of Health Services Management. Gaithresburg, MD: Aspen Publisher, 1994, s. 45-58.
3. Cetlová L. Management mimořádných událostí v Nemocnici Havlíčkův Brod. In Ošetrovatelstvo 21. storočia v procese zmien III. Zborník z medzinárodného sympózia. Nitra: UKF, 2009, s. 170, ISBN 978-80-8094-554-1.
4. Joint Commission International. Prevence pádů ve zdravotnickém zařízení - cesta k dokonalosti a zvyšování kvality. Praha: Grada Publishing, 2007. ISBN 978-80-247-1715-9.
5. Jurásková D. Pády pacientů v souvislosti s poskytováním zdravotní a sociální péče. Olomouc: Univerzita Palackého. Lékařská fakulta. Ústav sociálního lékařství a zdravotní politiky, 2006, s. 73.
Ilustrační foto jš
Recenzovali:
MUDr. Mgr. Tomáš Bauko, Klinika léčebné rehabilitace, FN Ostrava
Mgr. Naděžda Křečková, Ph.D., manažerka kvality, Městská nemocnice, Litoměřice
Další články v tomto čísle
- Jak psát odborné články pro Florence. Editorial
- Elektronická dokumentace a zkušenosti sestry
- NANDA INTERNATIONAL. NANDA – Ošetřovatelské diagnózy. Definice a klasifikace 2009–2011
- Bowlby J. Vazba.
- Tichá A, Raková M. Zpíváme a hrajeme si s nejmenšími
- Bakterie a bolest u popálených pacientů
- Postupy šetřící záda ošetřovatelů
- Cesta respektu a porozumění
- Recenzovaný článek. Rotavirové průjmy u dětí
- Recenzovaný článek. Tularémie u šestnáctiletého chlapce